Conférence de clôture

 Le 9 Octobre 2013 Contracteranto a été présenté au public lors de la conférence de clôture.

En ce qui concerne la barrière de la langue entre les travailleurs de diverses nationalités, nous avons eu la vision des utilisateurs et le rôle des parties prenantes. Nous avons également vu des exemples tirés de la pratique, pour terminer avec le témoignage d’un ouvrier allophone.

Il n’y a qu’une seule chose que nous pouvons conclure de cette histoire: le problème prend de plus en plus en importance. De nombreuses sociétés en sont confrontées et Contracteranto pourrait  être un moyen d’aide dans cette matière.

Merci à tous les intervenants pour leur contribution très intéressant. Vous trouverez les présentations ci-dessous.

Merci à tous les partenaires, les personnes et les organisations pour faciliter la réalisation de ce projet.

Kristien De Ro, project manager, owner and contact Contracteranto

 

Cliquez ici pour voir les photos.

 

Les traductions des présentations seront bientôt disponible.

 

Allocution de bienvenue par Carl Heyrman, directeur général de navb-cnac Constructiv

 

Aperçu de la problématique

Problématique des langues étrangères sur le lieu de travail par Danny De Baere, conseiller SPF ETCS

Présentation de Contracteranto par Kristien De Ro, project manager Contracteranto (Active Project Development Europe – APDEU.com)

 

Point de vue des utilisateurs

Des cours pour les travailleurs de langue étrangère: besoins et approche par Ben Verheyen, conseiller VDAB

Vision des donneurs d’ordre et des contractants par Kris De Meester, secrétaire général BeSaCC-VCA

Le secteur intérimaire par Marijke Bruyninckx, directrice Prévention et Intérim

 

Cas pratiques: Témoignages dans 4 secteurs

Le secteur de la construction par Christian Depue, responsable du département recherche et développement navb-cnac Constructiv

Le secteur de la chimie par Dirk Gyzels, president VIBNA – groupe de travail sécurité

Le secteur de l’acier par Peter Destexhe, Head of Prevention and Security Department, ArcelorMittal Gent

Le secteur des soins de santé par Jan Hoste, expert en néerlandais sur le lieu de travail

 

Sensibilisation: rôle des parties prenantes de la prévention

Les assureurs accidents du travail par Marie-Pierre Dawance, Personal Accidents Safety Engineering Manager AXA

Toolboxlab: Let’s talk to improve safety and health at work par Lieven Eeckelaert, project manager Prevent

Témoignage d’un travailleur par Jerzy Pasek, travailleur dans le secteur de la construction

 

L’avenir de Contracteranto et conclusion par Kristien De Ro, project manager Contracteranto (Active Project Development Europe - APDEU.com)