Proje hakkında

Sorun
Avrupa’daki sürekli artan coğrafi hareketlilik işverenleri ve yüklenicileri yeni bir sorunla karşı karşıya getirmiştir: farklı milliyetlerden işçiler arasındaki dil ayrılığı nedeniyle işyerinde yüksek güvenlik risklerinin oluşması. CONTRACTERANTO bu güvenlik açığını kapatmaya yardımcı olur!

 

Çözüm
CONTRACTERANTO online bir iş terminolojisi sözlüğüdür :

CONTRACTERANTO :
- çok dillidir
- multimedyaldir

CONTRACTERANTO:
- endüstrinin tüm sektörlerine
- tüm yüksek-riskli işlemlere
- güvenlikle ilgili tüm konulara
değinmeyi amaçlamaktadır.

 

Hedef Gruplar
- Farklı ana dilde konuşan operasyon işçileri ile kısa dönemler için pek çok kez çalışan firmalar ve onların önleme departmanları. Uygun güvenlik talimatlarını, düzenlemeleri, vb. yabancı bir dilde vermeleri gereklidir.
- Farklı ana dilde konuşan işçileri değişik sektörlere giderek daha fazla sayıda yerleştirmekte olan yükleniciler.
- Belirli bir proje için kısa dönemli olarak ülkeleri dışındaki yüklenicilere çalışan, farklı ana dilde konuşan işçilerin kendileri.

 

Mevcut Proje Kapsamı
4 sektör: inşaat, insan sağlığı ve bakımı faaliyetleri, metal sektörü ve kimya sektörü
7 dil: Türkçe, Bulgarca, Hollandaca, İngilizce, Fransızca, Portekizce, İspanyolca

 

CONTRACTERANTO, Hayat Boyu Öğrenme Programının bir parçası olarak Constructive tarafından APDEU ile işbirliği içerisinde hazırlanmış 2-yıllık bir projedir (2011-2013). Bu proje Avrupa Komisyonu’nun yardımıyla finanse edilmiştir. Bu yayının sorumluluğu sadece yazarına aittir; Komisyon buradaki bilgilerin kullanımından sorumlu tutulamaz.

CONTRACTERANTO diğer sektörlere de genişletilebilir ve diğer dillere tercümesi ve lokalizasyonu kolaylıkla gerçekleştirilebilir. İlgileniyor musunuz? Lütfen iletişime geçin.

 

Contact

Kristien De Ro (APDEU)
kristien.dero@apdeu.com
+32 473 642 058