Sobre o projeto

O Desafio
O aumento da mobilidade geográfica na Europa confronta colaboradores e empregadores num novo desafio: maiores riscos de segurança no local de trabalho devido às diferenças linguísticas entre colaboradores de nacionalidades diferentes. O CONTRACTERANTO ajuda a minimizar esta diferença!

 

A Resposta
O CONTRACTERANTO é uma plataforma/dicionário online focado em terminologia laboral específica para diferentes sectores:
O CONTRACTERANTO é: – multilingue – multimedia
O CONTRACTERANTO refere-se a: – diferentes sectores da indústria – funções de alto risco – tópicos relacionados com segurança

 

Público-alvo
- Empresas e seus departamentos de segurança que colaboram regularmente com não-nativos por curtos períodos de tempo

- têm que dar indicações apropriadas sobre instruções de segurança,  regulamentos, etc. numa língua estrangeira.

- Empreiteiros que colaboram cada vez mais com não-nativos.

 

Âmbito actual do projecto
4 sectores: construção, cuidados de saúde, metalomecânica e química

7 línguas: Turco, Búlgaro, Holandês, Inglês, Francês, Português e Espanhol

 

CONTRACTERANTO é um projecto de 2 anos no âmbito do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida (2011-2013), organizado pela Constructive em cooperação com a APDEU
Projecto financiado com o apoio da Comissão Europeia. A informação contida nesta publicação (comunicação) vincula exclusivamente o autor, não sendo a Comissão responsável pela utilização que dela possa ser feita. O CONTRACTERANTO é expansível a outros sectores e pode ser facilmente transportado para outras línguas.

Contact

Kristien De Ro (APDEU)
kristien.dero@apdeu.com
+32 473 642 058