Le projet

Le défi
La mobilité géographique toujours croissante en Europe confronte les employeurs et les contractants à un nouveau défi : un niveau de risques pour la sécurité plus élevé sur le lieu du travail en raison de la barrière de la langue entre les travailleurs de diverses nationalités. CONTRACTERANTO aide à combler cette lacune de sécurité!

 

La réponse
CONTRACTERANTO est un lexique terminologique en rapport avec le travail:
CONTRACTERANTO est:
- multilingue
- multimédia
CONTRACTERANTO fait référence à :
- tous les secteurs économiques
- toutes les fonctions à haut risque
- tous les sujets relatifs à la sécurité

 

Groupes-cibles
- Les entreprises and leurs départements de prévention qui travaillent beaucoup avec des travailleurs exécutants de langue étrangère sur de courtes périodes. Ils doivent pouvoir fournir les instructions de sécurité, des dispositions légales, dans une langue étrangère. Les contractants qui mettent au travail de plus en plus de travailleurs de langue étrangère dans les divers secteurs.
- Les travailleurs de langue étrangère qui travaillent de courtes période à l’étranger des projets spécifiques pour des contractants.

 

Portée actuelle du projet
4 secteurs: construction, secteur des soins, secteur de l’acier et secteur de la chimie
7 langues: turc, bulgare, néerlandais, anglais, français, portugais, espagnol

 

CONTRACTERANTO est un projet se déroulant sur deux ans piloté par Constructiv en collaboration avec APDEU dans le cadre du Lifelong Learning programme (2011-2013).

Ce projet est financé avec le soutien de la Commission Européenne. Cette publication n’engage que la responsabilité des auteurs, la Commission ne peut être tenue responsable de l’utilisation des informations qui y sont contenues. CONTRACTERANTO peut être développé pour d’autres secteurs et d’autres langues. Intéressé ? N’hésitez pas à prendre contact.

 

CONTACT
Kristien De Ro (APDEU)
kristien.dero@apdeu.com
+32 473 642 058