Sobre el proyecto

El Reto
El aumento de la mobilidad geográfica dentro de Europa supone un nuevo reto para las empresas y sus empleados: como mejores medidas de seguiridad en el campo de trabajo debido al vacío lingüístico entre trabajadores de diferentes nacionalidades. ¡CONTRACTERANTO nos ayuda a cerrar esa brecha en la seguridad!

 

La Respuesta
CONTRACTERANTO es un glosario en línea sobre terminología relacionada con el trabajo

CONTRACTERANTO es:
- multilingüe
- multimedia

CONTRACTERANTO hace referencia a:

- todos los sectores de la industria

- todos las funciones de alto riesgo
- todos los temas relacionados con la seguridad”

 

Grupos Destinatarios
Las empresas y sus departamentos de prevención que trabajan con trabajadores no nativos durante periodos de tiempo cortos, ya que estas empresas necesitan dar las instrucciones de seguridad y todas normativas adecuadas en un idioma extranjero.
Empresas que cada vez emplean a más trabajadores no nativos en los diferentes sectores.
Los propios empleados no nativos que trabajan en el extranjero durante periodos de tiempo cortos o para un determinado proyecto.

 

Alcance del proyecto
CONTRACTERANTO aborda:

4 sectores: construcción, sanidad, siderurgia y química.
7 idiomas: turco, búlgaro, holandés, inglés, francés, portugués y español.

CONTRACTERANTO es un proyecto de 2 años de duración con una puesta en marcha en colaboración con APDEU como parte del Programa de Aprendizaje Permanenete (2011-2013). Este proyecto está financiado en colaboración con la Comisión Europea. La responsabilidad de esta publicación es exclusivamente del autor y la Comisión no se hace responsable del uso de la información contenida en la misma.

CONTRACTERANTO se puede expandir a otros sectores y se puede traducir fácilmente a otros idiomas. ¿Le interesa? Contácte con nosotros.

 

Contact

Kristien De Ro (APDEU)
kristien.dero@apdeu.com
+32 473 642 058